tłumaczenia z języka angielskiego

[Andzelika-66]

Co dla Was jest trudniejsze w pracy tłumacza? Tłumaczenia ustne, na żywo, czy tłumaczenia pisemne? Ja się nieco stresuję przy ustnych, ale jakoś łatwiej mi robić właśnie takie. Pisemne wymagają ode mnie więcej wysiłku i skupienia. Dlatego kiedy mogę wybieram właśnie je. Robię tłumaczenia z języka angielskiego i na angielski. A Wy, czym się zajmujecie?